Новый большой англо-русский словарь - babel
Связанные словари
Перевод с английского языка babel на русский
babel
1. Вавилон the tower of Babel —- Вавилонская башня 2. вавилонское столпотворение; смешение языков 3. (часто b.) столпотворение; путаница what a Babel! —- ну и неразбериха! a perfect Babel —- полная разноголосица; шум и гам a Babel of voices —- галдеж 4. (часто b.) постройка огромных размеров; здание-гигант 5. фантастический замысел; неосуществимый план 'tis but a Babel —- это неосуществимо
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) (Babel) bibl. вавилонская башня (тж. the tower of Babel) 2) галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение The babel inside the bus was incredible. ...Англо-русский словарь
2.
n. 1 a confused noise, esp. of voices. 2 a noisy assembly. 3 a scene of confusion. Phrases and idioms Tower of Babel a visionary or unrealistic plan. Etymology: ME f. Heb. Babel Babylon f. Akkad. bab ili gate of god (with ref. to the biblical account of the tower that was built to reach heaven but ended in chaos when Jehovah confused the builders' speech: see Gen. 11) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
noun Etymology: Middle English, from Hebrew Babhel, from Akkadian bab-ilu gate of god Date: 14th century 1. a city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues 2. often not capitalized a. a confusion of sounds or voices b. a scene of noise or confusion ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
If there is a babel of voices, you hear a lot of people talking at the same time, so that you cannot understand what they are saying. ...a confused babel of sound. = babble, hubbub N-SING ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ n the confusing sound of many voices talking together (a babel of French and Italian) ...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
- from Tower of Babel (Gen. ix), Assyrian bab-ilu "Gate of God," rendered into Heb. as Babel, and into Gk. as Babylon. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1530 | |
2 | 1455 | |
3 | 1444 | |
4 | 1317 | |
5 | 1147 | |
6 | 987 | |
7 | 970 | |
8 | 969 | |
9 | 966 | |
10 | 827 | |
11 | 806 | |
12 | 801 | |
13 | 761 | |
14 | 753 | |
15 | 742 | |
16 | 703 | |
17 | 699 | |
18 | 671 | |
19 | 668 | |
20 | 662 |